大陆与台湾两地隔绝了半个世纪，半个世纪以来各自实行著不同的政治制度，形成两岸的风俗习惯、生活方式以至语言表达都存在著一定的差异。

两岸的中文电脑术语的差异更大，影响著海峡两岸的资讯科技的交流及贸易的往来，也影响著语言文字的信息处理。

随著两岸的科技交流、商贸活动、学术研究日益频繁，电脑术语的规范统一是势在必行，要规范统一必须进行对比的分析研究，找出异同进行规范，规范一些用法差异较大的电脑术语，建立一个规范的术语库，对相关的词汇作两岸的对照表，并列明各地乃至英文术语原词，缩少所存在的差异达到统一，为此，需要政府部门和专家学者共同努力。

本文以语言学的角度，，对两岸电脑术语定量地进行了数据分析，从而找出词形词义及翻译异同，并分析了差异产生的原因及对各方面的影响，尝试提出规范统一的建议..……