内容简介

　　 本书共收编了近10万条计算机网络通信及相关领域的技术术语，内容涉及数据通信技术(包括无线通信和有线通信技术)、网络技术、各种网络通信的标准与协议、—些著名公司的几乎成标准的专用技术及产品、网上聊天常用的缩略语、与网络通信相关领域的一些专业词汇。
　　 本书是从事计算机网络通信技术相关领域工作的科技工作者的必备工具书，也是大专院校师生、科技管理干部、情报翻译人员以及广大计算机爱好者的必备工具书。
　　

目录

《英汉计算机网络通信技术词汇》编写、审查委员会名单
使用说明
a
b
c
d

e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
q

.r
s
t
u
v
w
x
y
z
专用符与数字

前言

　　 进入21世纪，网络已成为人们工作、生活中十分重要的内容，比如从简单的联机交换文件到网上购物，再到比较复杂要求实时处理的网上炒股、远程医疗，都离不开网络；尤其因特网的迅猛发展，使人们可以尽情地享受全球信息化带来的快乐与便捷。同时与网络(技术)相关的术语铺天盖地通过报纸、影视、网络等媒体进入人们的视野中。具有代表性的因特网，深刻地影响着人类的社会生活的各个方面，而其普及完全得益于网络通信技术的不断发展与创新。近几年来，不断有关于网络通信新的概念新的技术涌现，出现大量而又鲜活的术语，如用于小范围无线通信的蓝牙(bluetooth)技术等，同时经过多年网络与通信技术相辅相成的发展，网络通信成为计算机应用技术中比较完整、独立的一个分支学科。因此，比较科学合理地对网络通信领域的各种术语做出定名也就成了当务之急。这就是本书的出发点。
　　 由于工作关系，一直在阅读网络通信方面的大量英文资料，从中了解许多最新产品的知识，理解最新技术和概念；尤其参加《英汉双解电信技术辞典》的编译工作以来，深感需要一部此类的技术词汇以方便工作。正是缺乏这样的工具书，常常为一个新术语的译名而翻阅很多的辞书，才能使其既不失中英文一一对应的需要，又能科学合理地理解其所蕴涵的意义。用一段语言来叙述一个术语容易，用一个简短的词汇来体现一个专业术语则较难。在工作与学习中发现，全球信息化导致各种不同背景的人都有机会接触许多专业(例如，网络与通信)词汇，因此对于同一术语可能会对应多种叫法；而大多数人没有机会去阅读原文，对某个术语的解释，只好根据某个译名来理解这个概念，所以每个英文术语的定名正确与否显得太重要了。为此，我们决定把大家工作与学习中积累的成果记录下来，以便与广大读者一起分享，这也是编撰本词汇的初衷。
　　 本书共收编了将近10万条网络通信及相关领域的技术术语，内容涉及数据通信技术(包括无线通信和有线通信技术)、网络技术、各种网络通信的标准与协议、一些著名公司的几乎成标准的专用技术及产品、网上常用俚语、与网络通信相关领域的一些专业词汇。本书本着全、新、准的原则，尽量地将网络通信的概念和术语都准确地收编进来，当然，现代网络通信技术离不开计算机，自然还收录了许多计算机的术语，也正是这个原因，将本书取名为《英汉计算机网络通信技术词汇》。
　　 本书的编写人员阵容强大。他们大多来自北京各大著名学府：北京大学、清华大学、北京航空航天大学、北京工业大学等等，有的是从事多年教学、研究工作的老师，有的是正在攻读学位的博士生、硕士生；另外一些作者则来自京城里著名的国内外IT企业，如IBM、微软等等。他们的专业背景和认真负责的态度是本书质量的根本保证。
　　 非常幸运，我们请到了国内相关领域最著名的专家章鸿猷先生担任本书的审稿工作。章先生不仅逐字逐句地审阅了本书的全部内容，而且为本书提出了许多宝贵的修改意见，章先生为本书倾注了大量的心血，使得本书更加全面、准确、权威。在此，我们对章鸿猷先生表示衷心的感谢。
　　 由于水平和时间有限，难免有遗漏和错误之处，衷心希望得到各前辈和同行以及广大读者的批评、指正，以便我们做出更好的第二版《英汉计算机网络通信技术词汇》。
　　 编者
　　 2002年3月2日
　　

相关资源 · 程序员的7种武器(正则表达式、编程语言、数据库、算法、软件调试、开发环境)