2004版ISO14000的术语和定义

● 审核员 auditor
有能力实施评审的人员。[ISO9000：2000，3.9.9]
【评论】本术语为新增术语，在新版标准的序号排为3.1。该术语直接采用自ISO9000：2000的术语3.9.9，旨在与ISO9000:2000标准的有关审核部分的术语趋同。

● 持续改进 continual improvement
不断对环境管理体系（3.8）进行强化的过程，目的是根据组织（3.16）的环境方针（3.11），实现对环境绩效（3.10）的总体改进。
注：该过程不必同时发生于活动的所有方面。
【评论】本术语基本上保留了1996版原有术语（3.1）的表述，差别是在新版标准术语序号排为3.2，同时将1996版对该术语表述的“强化环境管理体系的过程”，新版术语则表示为“不断对环境管理体系进行强化的过程”。

●　纠正措施 corrective action
为消除已发现的不符合（3.15）的原因所采取的措施。
【评论】本术语为新增术语，序号为3.3。该术语采用自ISO9000：2000中的术语3.6.5，旨在和ISO9000：2000有关审核部分的术语趋同，但定义关于原因部分的表述略去了ISO9000：2000术语3.6.5中“或其他不期望情况的原因”。

● 文件 document
信息及其承载媒体。
注1：媒体可以是纸张、计算机磁盘、光盘或其它电子媒体，照片或标准样品，或他们的组合。
注2：采用自ISO9000：2000中的3.7.2。
【评论】本术语为新增术语，在新版标准的序号为3.4。该术语采用自ISO9000:2000的3.7.2。旨在和ISO9000:2000的有关审核部分的术语趋同。